Вход в систему

Друзья

]]>Магазин комиксов ЧУК И ГИК]]>

]]>]]>

]]>ComicShop.RU]]>

Встречайте - еду

19 Август, 2011 - 10:25 — sterpazook

В сети появился инфернальный тизер-постер фильма "Призрачный гонщик: Дух мщения" (Ghost Rider: Spirit of Vengeance). Казалось бы, при чем тут Терминатор?

]]>]]>

Поделиться:
  • VKontakte
  • Facebook
19 Август, 2011 - 11:23 — Avers

как то так

19 Август, 2011 - 12:10 — Solar-Beam

А почему "возмездия", а не "мщения"?

19 Август, 2011 - 12:37 — sterpazook

да пофиг, если честно

19 Август, 2011 - 12:29 — Rock

Постер конечно так себе...

19 Август, 2011 - 12:36 — Avers

19 Август, 2011 - 16:43 — Silver

смеялись всем классом

20 Август, 2011 - 00:49 — HaVoK

добавил в свой словарь)

19 Август, 2011 - 13:23 — Noris

А что?...не плохая такая реклама настоящей кожаной куртки.

Радует сам факт готовящегося фильма,так что среднего качества постер совсем не навевает тоску.

19 Август, 2011 - 16:08 — vandaniel

Я просто не понимаю... во всём рунете "Дух Возмездия"; Вы принципиально пишите иное?

19 Август, 2011 - 22:31 — Solar-Beam

Vengeance - это Мщение, возмездие - retribution. Так что всё они пишут правильно. Весь рунет может покурить в сторонке.

20 Август, 2011 - 21:26 — Monkrabo

дело не в том что бы перевести правильно. дело в том как фильм будет называться официально в русском прокате. Напр. Inception означает Внедрение а не начало, Amazing spiderman - удивительный а не новый..

24 Август, 2011 - 16:10 — max

Ну лично я официального русского названия не видел. Поэтому пока лучше как правильно переводится