Вход в систему
Друзья
Рецензия на сценарий «Мордобоя»
23 Январь, 2010 - 15:02 — redson
Рецензия на сценарий «Мордобоя»
Как мы уже не раз писали, серия «Пипец», то есть, простите, Kick-Ass — невероятно перехваленный комикс. Причем, обычно людьми, далекими от комиксов вообще. Еще одно свидетельство гениального Милларо-пиара.
// Настоящее кино
Поделиться:
Комментарии
Добротно =) Ред, а сцена с чемоданом и его содержимым в фильме будет? А то строчки про переписанный ориджин немного пугают - в комиксе все-таки, несмотря на легкую бредовость, был настоящий шок.
почему ред? я с тобой вроде еще разговариваю, сп)
давайте не будем спойлить народу, спроси в личке лучше
Потому, что статья общая, а автор кросс-поста на Медию - Ред. Поэтому вполне логично спросить у него - не все же знают ваши имена в реале, а следовательно может возникнуть вопрос типа "причем тут Игрок?". Но ты не парься, твои заслуги никто под сомнение не ставит ;)
Напиши мне в личку тогда плиз, мне любопытно. %)
ок
can i get a fresh spoiler too?
Что-то мне подсказывает, что больше всего распознанию цитаты в конце помешает именно дубляж.
По-моему понятно, что с таким дубляжом как у нас, стоит ждать ДВД релиза и смотреть в оригинале.
Я ее и прочитав не сразу узнал, а ред и вовсе без подсказки не узнал
она не известная особо просто)
На баннере предательски написано "Мордобой"...)
Кстати у кого-то был абсолютно гениальный вариант перевода KICK-ASS = ЗАДИРА
Это представитель локализаторов в комментариях на НК ведет диалог с аудиторией.
Игра слов есть, пусть и притянутая, но мне не очень. Важный момент с крутостью теряется.
с игрой слов это какой-нибудь "Убойщик"
Интересно, вам заплатили достаточно, что покрыть испорченный просмотр фильма? Вы же теперь все знаете)
>Вы же теперь все знаете)
И, как ни странно, именно благодаря этому фильм будет восприниматься гораздо лучше)
где взяли-то, знаменитые репортёры?))
Мне по мылу прислали и сказали "Давай!"
А какой путь он до этого проделал - не знаю ))
по заказу сайта, на котором собственно и опубликовано)
В будущем наверное можно ожидать
Обзор работы художников по рабочим наброскам
Комиксов по превью без текста
Музыки по несведенным записям
И все в сирьёз бизнес на четыре тыщи печатных знаков
Хотя додумался ж сын Набокова продать рабочий материал папаши, но whatever. Интересные времена.
У нас обзор сценария по сценарию.
> (именно так, не верьте Википедии)
ээээээээ
и кому верить?
вообще это важный момент, невообразимое количество говна, написанного в ранние годы, он списывает на совсем юный возраст
>и кому верить?
]]>Миллару]]>
ое
википедия ссылается на неверные оф. данные с милларворлда тогда