Навигация
Вход в систему
Друзья
Персональные постеры "The Losers"
25 Март, 2010 - 23:32 — harvell_del_rio
Как видно, каждый из постеров описывает, в чем персонаж мастак и за что он отвечает в команде. Клэй (Clay) - операционный контроль. Эйша (Aisha) - поисково-карательные операции. Дженсен (Jensen) - связь и техника. Дворняга (Pooch) - транспорт и тяжелое вооружение. Кугар (Cougar) - уничтожение целей на дальних расстояниях. Роук (Roque) - подрывные работы и тактика операций.
Update: добавлен новый хай-рез постер со всеми актерами.
Поделиться:
Дженсен - Может Йенсен, он же вроде скандинав
>>> скандинав >>>
...
ни слова про корни дженсена не было в новелле
и имя американское - джейк
[snark]Про них новелла была? Я не знал.[/snark]
Jensen index - Индекс Йенсена (метод оценки деятельности финансового менеджера по сравнению с рыночным индексом)
Йенсен, Адольф. (Adolf Jensen) - пианист и немецкий композитор (1837-1879)
аллллее
он немец, а тут американец
посмотрите что ли интервью с дженсеном эклсом из супанэчурал, там тоже говорят "Дженсен", а не "Йенсен".
надо было и их как Guardians и Мстителей нарисовать!
cзади большая буква L , надпись у каждого своя, типа - I provide the operation control и подней красивая такая подпись CLAY, а внизу-
i'm a member of the
LOSERS
По мне так Йенсен - звучит получше, чем Дженсен. Да и на постере он как-то даже на немца похож ))
мне вприципе всё равно как звучит! наши при переводе фильма могут ещё и не так обозвать! ))))))
Йенсен, Дженсен - мне все равно, хоть Дженсен и приятней уху. А вот "Пума (Cougar)" я предлагаю сменить на Кугуара, по тому, что так:
1) тоже правильно
2) более по-американски, они не знают такого животного Пума, зато знают Кугуара ака Горного льва ака Северного Ягуара ака овер 9000 других похожих названий
3) мужского рода
4) более брутально
5) подходит внешне
ок, со всем согласен.